複雑な多面体の“折り鶴”に様々な角度から塗装を吹き付け、均一で美しい表面に仕上げています

一つ一つに技術力と心を込めて

■有限会社馬場プラスチック　代表取締役：馬場 国博
実は、これまで自動車などの外観部品など受注生産をメイン事業とする中で、ずっと何か面白いことをしたい、という思いを温めていました。仕様が決まった製品を作るのは得意だが、一から何かを作り出すという仕事は未知の世界。このたびの挑戦で、自分たちの思いを商品にしていく工程は刺激的でした。
さまざまなアイデアが出る中、広島ならではの「折り鶴」を立体化したアイテム展開することに決定。鋭角で凹凸が多く肉厚な形は、一般的には製造が難しいとされる複雑な形状で、３Dプリンターでの試作や金型作成、仕上げの塗装(古田樹脂興業)も試行錯誤を重ねに重ね、課題をひとつずつクリアしていきました。
広島の製造業としての技術力と拘りを一つ一つに込め、アクセサリーや雑貨へと変身した樹脂の折り鶴。世界中の方に、身につけていただきたいです。

細部まで拘った、洗練された「折り鶴」のフォルムと質感

■金具 智子（K'sデザイン室 ／ グラフィックデザイナー）
折り紙でできた鶴をそのまま象っただけでは、ありふれたものになってしまうと考え、樹脂の立体物だからこそできるカタチを目指し、絶妙な角度や厚み、サイズ感など、細部にこだわりました。
通常はグラフィックを中心にデザインをしているので、まず最初に紙粘土でイメージを作り上げていく作業は新鮮で楽しいものでした。そこから製造業の方々の力でどんどん形ができあがり、仕上げの塗装で、イメージを超えるほどの高級感ある質感やポップで可愛らしい姿になりました。
お土産用にも自分用にも、色とりどりの折り鶴アイテムを揃えてもらえたら嬉しいです。

パールホワイト / Pearl white

グロスレッド / Gloss red

ネイビー / Navy

ピアノブラック / Piano black

Orizuru charm necklace.
3D Orizuru produced with shaping and painting technology developed to make car parts
In plastic, they express the elaborate form of the paper crane. Using forming and painting techniques which were originally developed to produce car parts, a beautiful paper crane is created.
These elegant orizuru charms, with a glossy, metallic surface, can be used for stylish accessories and other small items.
Received Encouragement Award, product category of the 15th HIROSHIMA GOOD DESIGN AWARD.
Designed by K’s design room (Tomoko Kanagu)

[Specifications]
Necklace: leather strap, metal parts made of brass
Size: About 44cm length, with an adjuster that can extend. (Orizuru charm：W15×H14×D20mm)

■BABA PLASTIC Co., Ltd.　 President：Kunihiro Baba
We put technique and heart into the making of each one.
Actually, I’d been wondering if I could try something fun, even though we were mainly working on built-to-order manufacturing of exterior parts for cars. We’re good at manufacturing things when the specifications have already been determined. But it was a whole new world for us to create something from scratch. Through this opportunity, we were excited to produce this item based on our own concept.

Choosing from among many ideas, we decided to develop the 3D Orizuru-shaped item, one of Hiroshima’s symbols. Thick shapes, with concavo-convex surfaces and sharp edges, are generally considered difficult to manufacture. But we made a prototype with a 3D printer and then a metal mold, and Furuta Resin Industry also continued the coating process by trial and error to solve problems one by one.
As Hiroshima-based manufacturers, we put our techniques and pride into each item to produce these resin orizuru charms for accessories and other small items. We’d like people around the world to wear our orizuru charms.