Act on Specified Commercial Transactions

Company Name

株式会社ソアラサービス

Seller

牛耒千鶴

Seller's Address

〒730-0803

Hiroshima広島市中区広瀬北町3-11

Contact

This phone number has been confirmed as valid and accurate.

Hours & Shop Information

営業時間：10時～17時
定休日：土・日・祝
Open hours: 10:00 a.m. to 5:00 p.m. (Japan time)
Holidays: Saturdays, Sundays, and National holidays

About Price

販売価格は、表示された金額（表示価格/消費税込）と致します。
Sales prices are the amount displayed (indicated price, consumer tax included).

About Payment Billing Date

支払方法：クレジットカードによる決済がご利用頂けます。
支払時期：商品注文確定時でお支払いが確定致します。
※海外からのお支払いはPaypal決済のみご利用可能。

【重要：関税などについて】
お届けする国や地域により、商品の金額や数量などによって、税関手数料/関税その他の輸入税などが課せられる場合があります。
これらはお受取人さまのご負担となりますので、お届け時に直接、配送業者にお支払ください。
※詳細につきましては、お客さまご自身で、お受け取りされる国や地域の税関等に、直接お問い合わせください。
※関税などを納付されず、商品が差し戻された場合でも、返金できません。
※商品代金と同程度、または商品代金以上の関税がかかることがあります。

Payment method:
- 　In Japan
Credit cards are accepted for payment. The amount is billed when the order is confirmed.
- 　Outside Japan
Only Paypal is accepted for payment.

[Important: Customs duty]
Depending on the country/region for delivery, and the price or quantity of the order, customs handling fees/duties, or other import taxes may be charged. The recipient will be responsible for such fees. When receiving deliveries, please pay the tax directly to the courier.
*For details, please contact the relevant organizations, including customs, in the country/region where the order will be delivered.
*Even if customs duty hasn’t been paid and the products are returned, we can’t make a refund.
*The amount of customs duty may be equal to or higher than the product price.

Shipping Date

配送のご依頼を受けてから5営業日以内に発送いたします。
We’ll dispatch products within 5 business days of receiving the order.

※発送の注意点※
【ネコポス】
商品の組み合わせや、注文個数によってネコポスでの発送が難しい場合は、宅急便コンパクトもしくは宅急便へ変更させていただきます。（追加での送料はいただきません。）

【宅急便コンパクト】
商品の組み合わせや、注文個数によって宅急便コンパクトでの発送が難しい場合は、宅急便へ変更させていただきます。（追加での送料はいただきません。）

Notes on Refund and Returning Goods

商品に欠陥がある場合を除き、基本的には返品には応じません。
As a rule, we can’t accept returns unless the product is defective.