さりげなく広島弁の「じゃけぇ」や「たわん」などの文字が隠れている

布への印刷技術をさまざまなプロダクトへ。

■株式会社ポップジャパン
1974年の創業以来、全国を対象に、のぼり旗などを中心に製造を行う。
業界最大級の生産数を誇る、全国でも珍しい業態。
時には美術作品にも携わり、布に対する印刷業界ではトップレベルを誇ります。
高いクオリティのオリジナルのプリント生地が比較的小ロットでも作れることはまだまだ知られてません。
のぼり制作で培ってきた布への印刷技術で、鮮明な柄を表現することができました。

広島らしさを遊び心あるデザインで

■川上 佳代（有限会社コンセプトワーク ／ クリエイティブディレクター・デザイナー）
水玉のような模様かと思えば、よく見ると広島弁がローマ字で書かれているというユニークなデザインと、カープ・レモン・もみじ饅頭・牡蠣・お好み焼き・路面電車・熊野筆など広島の名物が幾何学的な模様になっているデザイン。思わず笑顔がこぼれてしまうようなおちゃめな布を作りました。
仲良く会話が弾んでくれたらうれしいですね。

赤 Red / 広島弁柄 Hiroshima dialect words

白 White / 広島名品柄 Local specialties

Fabric accessories with a discreet, original Hiroshima-themed design
Using a clear printing technique for fabric including banners, an original textile is produced.
There are 2 designs; a pop style with Hiroshima dialect words “jaken” and “tawan,” and a stylish illustration of local specialties like okonomiyaki and lemons.
“Actually, these designs are Hiroshima dialect and specialties…” In this way it can be a conversation piece.
Designed by Conceptwork Ltd. (Kayo Kawakami) / ito-lier(mananiwa)

[Specifications]
Size: W205×H205mm
Material: Satin fabric

■PoPJAPAN Co.,Ltd.
Applying fabric printing technique to various products
Since its foundation in 1974, PoPJAPAN has mainly produced banners for clients nationwide.
Their business style is unique throughout Japan, boasting the largest production in the industry.
They sometimes take part in producing art pieces and are proud to be the fabric printing industry’s leading company.
It isn’t widely known that high quality, original print fabrics can be produced in comparatively small lots.
Using their fabric printing technology, developed through making banners, the patterns are clearly expressed.