折り鶴の色とりどりの欠片が美しい。1枚1枚手漉きで作られた折り鶴再生紙。
環境にも人にも優しい自然素材のコンニャク糊を使い表面をコーティング。紙の風合いを残しながらも、汚れが付きにくいよう加工を施しました。

世界にひとつだけ、手漉きのぬくもりを感じてほしい

■広島市内の就業継続支援B型作業所
カードケースに使用した折り鶴再生紙は、利用者さんの手によって一枚一枚ていねいに手漉きの技術で作られています。
洋紙にはまねできない特有の“ぬくもり”があり、カラフルな色の欠片は、様々な表情を見せてくれます。
今回その紙を使用したカードケースができ、とても嬉しいです。
ひとつひとつ手作りのため、同じものがありません。
世界にひとつだけのカードケースをたくさんの人に楽しんでいただきたいです。

より身近に、折り鶴再生紙の味を楽しむ

■高橋 伸幸（ナッツデザインスタジオ ／ プロダクト・グラフィックデザイナー）
折り鶴再生紙の風合いを活かし、普段使いができる実用的なカードケースにしました。
端面にあしらった木材が、再生紙をより引き立たせながら強度も増しています。
紙製ならではの経年変化による「味」を楽しんでいただけます。
原料の折り鶴に込められた平和への想いを、より身近に感じていただければ幸いです。

ホワイト / White

ブラウン / Brown

Each year, over 10 million paper cranes are sent to Hiroshima Peace Memorial Park from all over the world.
Card case made from solid wood offcuts and handmade recycled orizuru (paper crane) paper cards.
Uniquely blends the feeling of handmade origami and wood. The mouth of the envelope is wide, allowing you to easily remove the cards, and it’s designed so that the two papers overlap neatly, even when seen from the side. We took great care to create a minimal simplicity. The two colors are basic white, and a chic, calm brown that’s made with craft paper.
Designed by Nobuyuki Takahashi (nats design studio)

[Specifications]
Size: W106×H61×D11mm
(Inside) W93×H58×D8 mm　About 25 cards can fit.
Material: Recycled orizuru (paper crane) paper, wood(white:walnut / brown:cherry), brass, magnet

■Continuous employment support (type B) workshop for disabled people in Hiroshima city
Only one in the world. Feel the warmth of handmade paper
Each recycled orizuru paper used for card case is carefully made one by one by workers’ hands. It has a unique “warmth” that western paper can’t match. The scattered pieces of color show us various expressions. I’m very happy that we were able to make a card case out of this paper. It’s all handmade, so each piece is unique. I hope many people will enjoy owning a one-of-a-kind card case.