「折り鶴ジュエリー」について

「折り鶴ジュエリー」は、クラウドファンディングで目標金額の約160%を達成、たくさんのかたに応援していただき誕生した商品です。

◆サスティナブルな商品開発への取り組みにより誕生したジュエリー◆
地球環境に配慮したサスティナブルな商品開発をすべく、古紙や古布、着物、工場や家庭で廃棄されている素材や様々な端材など、再利用する素材について検討に検討を重ねました。
そんな中、広島でメイドインジャパンのジュエリーブランド「L」を展開する、
フランス人デザイナー、ルメテ・アデリン氏とのコラボにより、再生シルバーやゴールドを使ったジュエリーの開発がスタート。

◆再生シルバー＆ゴールドを使用◆
アイテムは、ネックレス・ブレスレット・ピアスの3種。
素材は、純銀に近いシルバー925と、このシルバー925に18金の金メッキ加工を施したゴールドの2種類。いずれも加工時に出る削り粉や不良品、中古のジュエリーなどをリサイクルした再生金属を使用しています。
再生金属でも、新品の金属と同じ方法で処理することで、新しいものに劣らない品質を得ることができます。また、変色防止コーティングをしており、錆びにくく、綺麗に長く使用することができます。

◆平和への想いを込めたデザイン◆
モチーフには、平和への想いを込めて、"平和の象徴"折り鶴をデザイン。7㎜四方に収まる小さな折り鶴モチーフは、繊細ながらも存在感を放ちます。全て職人の手で丁寧に作られた完全日本製。
スタイリッシュで洗練されたジュエリーは、フォーマルなシーンだけでなく、普段のお洋服にもお使いいただけます。日常の何気ない一コマで、ふと優しい気持ちになってほしい、そんな想いで作りました。

◆折り鶴再生紙 ジュエリーボックス◆
商品だけでなくパッケージもエシカルなものにこだわり、全国から広島に届く千羽鶴を再生紙にした「折り鶴再生紙」を使って、オリジナルのジュエリーボックスをご用意しました。

CREATOR’S VOICE
～エコな素材を取り入れたジュエリー。大事に長く愛用してほしい～

「商品」ではなく「アート作品」のひとつとして、
細かいところまでこだわってジュエリーを作っています。
今回、ジュエリーにもエコな素材を取り入れたいと思っていたところ、タイミングよく商品開発のお話を頂きました。
お仕事のときやお出掛けのときなど、日常の中でも気軽に使ってもらえるデザインにしました。ふとジュエリーが目に入ったときに、ホッと安心したり、平和な気持ちを感じてもらえたら嬉しいです。
ひとつひとつ職人の手で丁寧に作られ、錆びにくいように変色防止コーティングもしています。
大事に長く愛用してほしいです。

■ジュエリーデザイナー／ルメテ・アデリン プロフィール
Adeline Le Mette株式会社代表のフランス人アーティスト、ルメテ・アデリン氏。
広島市中区で海外のアーティストなどの展示を行うギャラリーの運営と、
自らがデザイン・制作に携わるジュエリーブランド「L」を展開している。

https://l-onlineshop.com/
https://www.hiroshima-lgallery.com/

About“Orizuru jewelry”

Sustainable "orizuru jewelry" made of recycled silver and gold
“Orizuru,” the origami crane, is a symbol of peace.
This jewelry is designed using orizuru as a motif to express wishes for peace.
Three types are available; necklaces, bracelets, and earrings made in silver and gold.
Anti-tarnish coating is applied to ensure a long-lasting appearance.
Delivered in a jewelry box made of recycled orizuru paper cranes.



◆Efforts to develop sustainable products
To develop sustainable, environmentally-friendly products, we discussed what kinds of materials should be reused, such as used paper, cloth, and kimono, discarded materials from factories and homes, and a variety of scrap materials. Around that time, we found a chance to collaborate with Le Metté Adeline, a French designer who runs the Hiroshima-based made-in-Japan jewelry brand "L” and started developing jewelry made using recycled silver and gold.

◆Recycled silver and gold are used
The items are three types: necklaces, bracelets, and earrings. For each, two types are available, 925 silver (close to pure silver) and gold (18k gold plated on the 925 silver). Both are made with recycled metal, recycled from shavings generated during processing, defective products, and used jewelry. The recycled metals are treated in the same way as new metal to obtain the same quality. In addition, they’re finished with an anti-tarnishing coating, making them corrosion-resistant and allowing them to be used beautifully for a long time.

◆Design with a wish for peace
Wishing for peace, “orizuru” which is a symbol of peace is used as a motif. Six small orizuru, each measuring 7mm square, are delicate but still have a strong presence. Each one has been carefully handmade in Japan by craftsmen. This stylish, sophisticated jewelry can be worn not only for formal occasions but also for daily use. We hope you will feel warmth in your heart at random moments by wearing this jewelry.

◆Jewelry box made of recycled orizuru paper
The packaging is ethical, as well as products. Using recycled orizuru which have been delivered to Hiroshima from all over Japan, we produced an original jewelry box.

[Specifications]　
Orizuru jewelry bracelet, silver
Size: 15cm/16cm (adjustable)

[Material]
・Silver: recycled silver [925 sterling silver]
・Made in Japan by Japanese craftsmen
・Applied with an anti-tarnish coating to be used beautifully for a long time
・The coating may be removed if an abrasive cloth is used.
・The coating may react with perspiration, cosmetics, chemicals, etc., causing discoloration.

［At the time of purchase, please take note of the following］
Due to the nature of the product, the clasp's construction is delicate.
Please use it carefully. Excessive force may result in damage.
We do not accept returns or exchanges after an order has been placed.
Please check the size carefully before purchasing.
In the event that a delivered item is damaged or incomplete before use, please contact us.
We will confirm the item's condition and respond to your request within one week of the date of delivery.

■Jewelry Designer　Le Metté Adeline

Jewelry incorporating eco-friendly materials. You can cherish it for a long time.
I make jewelry not as a "product" but as an "artwork," paying careful attention to details.
When I was thinking of incorporating eco-friendly materials in jewelry, I had a timely offer to develop such products.
The design is for casual use in everyday life, such as at work or when you go out. I would be happy if you feel warmth and peace in your mind while wearing this jewelry by catching a glimpse of it. Each piece is carefully handcrafted by craftsmen, and treated with an anti-tarnish coating to prevent corrosion. I hope you will use and cherish it for a long time.